都說英國腔很難懂,尤其對是普遍學習美式英文的亞洲人來說

來到這裡面對的第一個挑戰就是

Do you need a bag?

對,就是這麼簡單的一句話

 

先說我超愛British accent! 所以雖然有時候課程有點難,但我上課都超自得其樂XDD(完全暗爽在心內) (不過目前兩位主要的老師都還沒有到"很重"的口音)

但是當你遇到聽不懂又不能蒙混過去的時候!就很尷尬!!XD

例如去超市買東西結帳,店員問你的那句 Do you need a bag?

英國腔的bag發音有點像我們很用力唸bug,然後他們native講話又超~~快 (基本上前面的"do you need a"會串在一起講)

所以很多時候我都聽成bug,但在超市誰會想要bug阿!?

愣了兩秒之後只好弱弱的回 "...Pardon?" (現在回想起來真是超好笑

 

除此之外,在這裡裡遇到的不只是英國腔喔

暑假期間有很多人是專門來英國學習英文,通常是3個禮拜~6個禮拜不等

只要參加學校辦的social events就絕對有機會和他們交朋友&聊天 (關於social event之後再寫一篇:D)

西班牙、德國、義大利、俄國、印度、韓國、日本、印尼...等等來自不同國家的學生,學校就是你的聯合國之感! XD

所以有更多機會接觸不同腔調的英文! 剛開始我和西班牙人聊天的時候,實在是很難懂XD

(不過他們反而比我們更能理解英國腔耶)

 

不過語言這種東西,習慣就好了囉 ;)

聽不懂,就多問,專心聽,之後一定會越來越進步的

第二次和西班牙人聊天的時候,我幾乎可以完全理解了

第三個禮拜,我已經可以在第一時間聽懂 Do you need a bag了!! ( I decide to set it as a milestone lol)

 

Even if I am now in Britain, I don't take the English environment for granted.

I do cherish every moment when having English conversations.

 

IMG_4484_meitu_1  

(雖然講的是超市,不過我沒有超市的照片XD(下次去拍),所以有請Leeds出名的high street亮相~~)

 

PS: 專心聽也有碰壁的時候,像是第一個禮拜聽一位德國老師的lecture,到底是英語?德語?外星語??? 我整個放棄治療orz
(所以下次的milestone是我聽懂他的課時候lol)

 

(本文於9月2日撰寫)

創作者介紹

大嗨走走跳跳

Lynn/大嗨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • Henry
  • 快讓我聽不懂吧!!!!!!! (誤)
    西班牙人講英文很可愛啊!!!
  • 真的~~~目前為止和西班牙人聊天很開心:D

    Lynn/大嗨 於 2014/09/28 23:11 回覆